Netflix may have an engagement problem. Its enormous back catalog may be the solution.