The agency said that Tesla shouldn’t describe its driver-assistance technology as “Autopilot” or “Full Self-Driving” in ...