The chef, an alum of the San Francisco's acclaimed Rich Table, will open her debut restaurant in the Upper Fillmore.