A frozen incentive scheme has hollowed out South Africa’s film industry, costing jobs and investment in the sector.