The IMF just warned that fast-growing dollar stablecoins could hollow out weaker national currencies and stifle central bank control.