A Boynton Beach police sergeant was demoted, an officer suspended and another sergeant counseled after a probe found failures to de-escalate a traffic stop.