One of South America’s least known and most threatened seabirds—frequently tangled in fishing nets and now facing warming waters and deadly flu—is in accelerating collapse, but ...