An administrative judge found that the automaker deceived consumers by falsely implying its cars could drive on their own.