As short-form video platforms compete on speed, scale, and automation, YouTube is preparing to introduce a feature that could redefine how creators show up on screen, without being there at all. The ...