Some view the architectural quirks of these spaces as a problem. But leaning into angles, nooks and sloping walls can create ...