A Victorian property investor’s “shock” discovery of rust inside his newly purchased home has sparked a warning for buyers.