Environmental groups want Board of Environmental Safety member Rhys Williams to resign over ties to a lobbying firm — the latest Newsom aide to land a plum state board seat.