The airy campus usually supplies China’s BYD and America’s Tesla, the world’s two biggest manufacturers of electric cars, with magnets made from rare earths—obscure minerals with a big role in modern ...