The Weeknd's catalog partnership deal is one of the biggest ever, but also one of the most unusual. Here's an analysis of the landmark agreement.