The Jacksonville Jaguars are adding a former Tampa Bay Buccaneers assistant to their coaching staff under Liam Coen.