Jennifer Aniston is set to portray a toxic mother in a series that echoes the emotional wounds of her own troubled upbringing ...