Lizzo’s former backup dancers are pushing an appeals court to allow a trial in their blockbuster sexual harassment lawsuit against the star.