Trump’s tariff ultimatum risks shattering decades-old trade ties, prompting fears of economic disruption across North America.