Hate Boston traffic and long TSA lines? Soon, South Coast travelers may have a faster way to reach Logan Airport—by flying there from New Bedford.