Experts say the explosion in gel manicures, especially at-home kits, is fuelling a surge in hidden nail damage across the UK.