Conflict between Israel and Iran has rekindled fears of a disruption to a narrow waterway key to the global economy.