This is Priscilla Villarreal’s second trip to the Supreme Court, which last year revived her First Amendment lawsuit.