Anderson's brief tenure ends amid struggles to sustain the program's momentum following Rick Pitino's departure.