The iconic archaeologist Indiana Jones is set to return in “Indiana Jones and the Great Circle,” an upcoming action-adventure game developed by MachineGames and published by Bethesda Softworks.