Kennedy Cole's debut drops first contact horror into a 1970s Mississippi murder case. Patient, scary, five stars.