Dormant second mortgages from the early 2000s are reappearing, catching homeowners off guard and threatening foreclosure.