Need to visit a bank in person? It may be easier in some states than others. Here's where people have the best—and worst—access to bank branches.