The teen said the server blocked her from exiting the restroom until she unzipped her hoodie to show that she had breasts.