This Japanese-inspired staircase is part of a strategy to help a one-bedroom 2,400-square-foot duplex flex as a four-bedroom ...