Daviel Shy’s “The Lovers” is a seven-episode streaming series about love in the age of COVID. It’s also about sex and ...