One man is dead and another critically injured after an overnight shooting in Fairfax County where two individuals exchanged gunfire.