The Financial Conduct Authority has banned a broking father and son following fraud and misuse of client money.