Pope Leo’s doctors say that final tissue and molecular tests have confirmed that his lung cancer was localized and that no further treatment is needed, the Vatican said in a statement Wednesday.