Defense company Anduril Industries said it has expanded into Japan to boost the military strength of U.S. allies.