Not every deal is worth it. Here's how to shop smarter during Prime Day, from tracking prices to comparing retailers and more.