How bats, agave plants, and tequila are connected. Plus, tiny trackers on monarch butterflies reveal their migration journeys ...