Transit Police report arresting two Boston men they described as "knuckleheads" who might have gotten away with tossing rubbish along commuter-rail tracks in Somerville if only their U-Haul hadn't ...