Town looking to regulate the process through which tenants can be evicted under the pretense of renovations to their unit.