The developer, who is president-elect Donald Trump’s Middle East envoy, worked with the main negotiator in the deal.