A San Jose funeral home is being sued after a father was allegedly given his dead son’s brain instead of clothes.