The upcoming USA Network drama series “Anna Pigeon” has added three actors in recurring roles. Variety has learned that Manuel Rodriguez-Saenz (“Special Correspondents,” “Reacher”), Ryan Northcott ...