Harvard must meet the Trump administration's demands and negotiate with the federal government to qualify for new grants, an official said.