A new analysis from Consumer Reports examined 26 used car brands in 2025, ranking them based on their overall reliability.