Non-seafarers ended up conflating the sailor’s term with the Middle English word chokkefull, which meant “full to the limit” ...