A toy leak reveals a fan-favorite villain’s new costume and hints at how he’ll battle a familiar robotic enemy.