Plus, what the new adaptation gets wrong from a psychological standpoint.