DIYer and makeover specialist Katy French adds vibrant personality to a subterranean space by painting a custom, eye-catching masterpiece.