Two hours west of New Orleans, the town of Opelousas is one of the best places to experience this irresistibly toe-tapping music genre created by Louisiana’s Black Creole community.