Did cheap imported truck trailers crash the U.S. market? A federal investigation is now searching for answers.