As sports science becomes increasingly data-driven, are we losing sight of the human element in building capable athletes?